Switch to upstream Go runfiles library

Now that we upgraded rules_go, we can use its runfiles library. The
one we were using has been upstreamed into rules_go, so there's no
reason not to use the upstream one now.

Signed-off-by: Philipp Schrader <philipp.schrader@gmail.com>
Change-Id: I5253ceabc4f166f850ea1f9a42fd42cd6f06f02f
diff --git a/scouting/db/testdb_server/BUILD b/scouting/db/testdb_server/BUILD
index 881d189..f0bd43b 100644
--- a/scouting/db/testdb_server/BUILD
+++ b/scouting/db/testdb_server/BUILD
@@ -6,7 +6,7 @@
     importpath = "github.com/frc971/971-Robot-Code/scouting/db/testdb_server",
     target_compatible_with = ["@platforms//cpu:x86_64"],
     visibility = ["//visibility:private"],
-    deps = ["@com_github_phst_runfiles//:go_default_library"],
+    deps = ["@io_bazel_rules_go//go/runfiles:go_default_library"],
 )
 
 go_binary(